Co znamená Te viene bien? Me va bien.
Od: basicallymarek® Datum: 06.11.16 15:58 odpovědí: 4 změna: 06.11.16 21:09Ahoj. Každodenní otázka ze španělštiny 
tentokrát prosím co znamená "Te viene bien?", "Me va bien." a "anda ya" Děkuju
(je to lekce na téma pozvat někoho někam a jestli souhlasí nebo ne apod.)
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
nemělo být místo viene v první otázce spíš Viena nebo Vienne? Pak by překlad mohl být : Líbí se ti Vídeň?
né je tam opravdu "viene" od slova "venir"
No, jý nejsem šlanělštinář, ale v té navrhované upravě věty by se mi zdálo, že chybí sloveso.
Me viene bien. = Hodí se mi to. (Je to pro mě dobré, např. zvolený čas.)
Me va bien. = (mělo by být) Daří se mi dobře. a nebo můžu být to samé jako Me viene bien.
Anda ya. = Běž už. (Ale nejsem si jistá, jestli to nemůže mít jiný význam v závislosti na kontextu, kdyžtak dodejte větší kus rozhovoru.)
- Česká hymna - Kde domov můj
- Vyjmenovaná slova po V
- Barvy duhy
- Zapoměl vs zapomněl
- Vyjmenovaná slova po P
- Vyjmenovaná slova po M
- Holt nebo hold
- Vyjmenovaná slova po Z
- Vyjmenovaná slova po L
- Vyjmenovaná slova po S
- Jak se přestat stydět? - 3 odpovědi
- Můj rozvoj v Aj - 6 odpovědí
- Jaká střední? - 3 odpovědi
- Zkouška z matematiky II – Vysoká škola - 4 odpovědi
- Zapikat nebo zapykat - 9 odpovědí
- Vyznamenání na vysvědčení - podmínky - 3 odpovědi
- Otazník v oznamovací větě - 6 odpovědí
- Slovní úloha - 21 odpovědí
- Život na VŠ - 2 odpovědi
- Menza jídla - 5 odpovědí
- Kde sehnat tyto učebnice? - 2 odpovědi
- Propadnutí kvůli zdravotním problémům? - 7 odpovědí
- Zápis na výšku - 2 odpovědi
- Co je slabikotvorná souhláska - 3 odpovědi
- Světlo ze Slunce - 4 odpovědi
- Třídní důtka a školní výlet - 65 odpovědí
- Slova na Y - 17 odpovědí
- Skola resi verejne problemy zaka - 17 odpovědí
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 17 odpovědí
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 5 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz