Co znamená Te viene bien? Me va bien.
Od: basicallymarek® Datum: 06.11.16 15:58 odpovědí: 4 změna: 06.11.16 21:09Ahoj. Každodenní otázka ze španělštiny 
tentokrát prosím co znamená "Te viene bien?", "Me va bien." a "anda ya" Děkuju
(je to lekce na téma pozvat někoho někam a jestli souhlasí nebo ne apod.)
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
nemělo být místo viene v první otázce spíš Viena nebo Vienne? Pak by překlad mohl být : Líbí se ti Vídeň?
né je tam opravdu "viene" od slova "venir"
No, jý nejsem šlanělštinář, ale v té navrhované upravě věty by se mi zdálo, že chybí sloveso.
Me viene bien. = Hodí se mi to. (Je to pro mě dobré, např. zvolený čas.)
Me va bien. = (mělo by být) Daří se mi dobře. a nebo můžu být to samé jako Me viene bien.
Anda ya. = Běž už. (Ale nejsem si jistá, jestli to nemůže mít jiný význam v závislosti na kontextu, kdyžtak dodejte větší kus rozhovoru.)
- Vyjmenovaná slova po B
- Vyjmenovaná slova po L
- Holt nebo hold
- Vyjmenovaná slova po Z
- Zkusit skusit
- Mi my
- Tip nebo typ
- Ze shora nebo ze zhora?
- Vyjmenovaná slova po V
- Česká hymna - Kde domov můj
- 2 z chování? - 6 odpovědí
- Vytvořte souvětí podle grafů - 1 odpověď
- Přijmou mě? - 4 odpovědi
- Báseň (dětská) na motivy Kalevaly - bez odpovědi
- Definice determinantu - 3 odpovědi
- Co je papundekl? - 5 odpovědí
- Optika - svítivost - 1 odpověď
- Příklad do elektra - bez odpovědi
- Slovní druhy - 5 odpovědí
- Konstrukční úloha - 2 odpovědi
- Co obnáší studium práv - bez odpovědi
- Cyp - co znamená? - 7 odpovědí
- Za zenitem? - 6 odpovědí
- Rovnice 8. Třída - 15 odpovědí
- Co je homograf? - 6 odpovědí
- Jedním testem zničený život - 12 odpovědí
- Co je rajda? - 16 odpovědí
- Cyp - co znamená? - 7 odpovědí
- Chci začít s francouzštinou - 10 odpovědí
- Co znamená podmínečné vyloučení? - 6 odpovědí
- Problém ve škole - 4 odpovědi
- Co je papundekl? - 5 odpovědí
- Jaký obor, VŠ - profesionální tanečník? - 4 odpovědi
- Co je homograf? - 6 odpovědí
- Vyjádření matematické pravděpodobnosti - 14 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz