Here you go, There you go - idiomy

Já moc ne, ale tady to máš sepsáno:

eeyore.uh.cz/...

Jo, to jsou hrozně vtipný idiomy , ježto nikdo, kdo není rodilý Angličan/Američan, je vlastně neumí pořádně pochopit. Snažili se mi to vysvětlit, ale marně Nicméně to může znamenat něco ve smyslu:

1) Na! Tak tady máš. Tady to je.

"Mum, can I have a bit of that cake, please?"

"Oh, OK, there you are, dear.."

-

2) Tak vidíš! (že to jde)

"Mum, I got and A after all those Fails from maths!"

"There you go! I knew you could do it!"

"Here you go" se, myslím, nepoužívá, znám there you are, there you go, here you are. Ale netvrdím stopro, že se to neříká, v AJ nelze vyloučit nic... Ty dva uvedené příklady jsou nejzákladnější, s tím byste si prozatím měl vystačit, čtením a poslechem proniknete do větší hloubky.

I got an A, samozřejmě...