Jak napsat příjmení Leska?

Dobrý den, oslovujete, tak napište pane Lesko. Zdravím!

Myslím si, že pokud je to Čech, tak to bude lepší. Jestli je to cizinec, tak raději napište pane Leska (aby se poznal) .

Oslovujeme pátým pádem, oslovení prvním pádem mi "zní neuctivě". [Oslovujte "pane Lesko".]

V češtině se při oslovení užívá pátý pád (vokativ). Pokud mu píšete česky, napište mu to normálně. Mimochodem, není to Ukrajinec nebo Polák (jestliže je to tedy cizinec, jak jsem pochopila)? Soudím dle toho, že město Lesko je jedním z okresních center bývalé západní Haliče.

Proč tu otázku tedy umísťujete do "cizích jazyků"?

Jeden z našich dodavatelů , pan Linek, je úplně alergický na to, když ho oslovíme pane Linku. Čertí se , a vyžaduje nečeský první pád - Dobrý den, pane Linek . Z toho zase mně vstávají chlupy na ruce