Píše se účastnit se nebo zúčastnit se

Od: Datum: 14.09.16 07:01 odpovědí: 5 změna: 14.09.16 13:53

Co je správně:
Děkujeme všem účastněným. Děkujeme všem zúčastněným. Děkujeme všem účastníkům.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ben®
Datum: 14.09.16 07:05
avatar

Dobrý den, já bych napsal "Děkujeme všem zúčastněným." nebo "Děkujeme všem, kteří se zúčastnili." Zdravím!


doplněno 14.09.16 07:33:

Kolega @stonek má pravdu - záleží na tom čase, kdy to chcete vyslovit. Tedy, zda je konáno nebo již dokonáno (a to neuvádíte).

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 14.09.16 07:12
avatar

"účastnění" se používá, když ta akce zrovna probíhá. Naproti tomu "zúčastnění" je používáno pro minulost - již proběhla samotná účast na akci, nebo se tím myslí samotný fakt zaregistrování se do akce. "Děkujeme účastněným" je špatně, jednalo-li by se o probíhanící akci, řekl bych "děkujeme účastníkům"

Ohodnoceno: 4x
 
Datum: 14.09.16 07:47
avatar

Tak, tak, ta druhá verze slovesa je dokonavá. Takže se použije, když už je dokonáno a hotovo. Proto ta první se použije i v případě, že se někdo něčeho účastní opakovaně. Ale to platí u slovesa, zpodstatnělé přídavné jméno se v tom prvním případě napoužívá a dá se místo účastníkům nebo pravidelným účastníkům, zúčastněným až po tom, co to skončilo.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: wamp®
Datum: 14.09.16 13:50
avatar
Účastníci zájezdu se zúčastnili včerejšího seznamovacího večírku.
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 14.09.16 13:53
avatar

První varianta účastnili je v přítomném čase, zrovna probíhá. Druhá zúčastnili už proběhla, čas minulý.

Tudíž nejlepší je Děkujeme všem zúčastněným.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.