Poděkování učitelce z angličtiny

Od: Datum: 26.06.16 22:56 odpovědí: 3 změna: 02.07.16 20:48

Zdravím, jako třída chceme poděkovat paní učitelce, která odchází do důchodu a chci poprosit, jestli mi na test kouknete a upozorníte na chyby nebo, co dopsat, napsat jinak. Budu ráda za jakoukoliv radu.

Dear Mrs Kovářová,

We would like to thank you for two unforgettable years of English.

We want to let you know that you would command our respect and attention. Even if you did not have the the power to give us homework or detention.

You taught us with great kindness, tolerance and understanding.

Youre motivated us for everything we want to say thank you.

Your gifted class,

2.D


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 27.06.16 00:46
avatar

Poslední věta nedává smysl. Chce to vyhodit to "re" a rozdělit to na dvě věty (We...).

Vzhledem k tomu, že druhá a třetí věta je doslova obšlehnutá z internetu, jsou sice dobře, ale je to trochu škoda. I staré paní učitelky se mnohdy naučily pracovat s internetem, vygooglí si to a pak jim přijde líto, že jste raději nenapsali něco ze sebe, byť s chybami.

Podepsat se jako "Vaše nadaná třída"... no nevím.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 27.06.16 15:30

Děkuji za připomínky, zkusím to poupravit.

Od: frank
Datum: 02.07.16 20:48

prepsat

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.