Krátký překlad z němčiny

Od: Datum: 15.06.16 21:00 odpovědí: 2 změna: 15.06.16 22:09

vielen Dank für Ihre Nachricht.
Laut unserem System haben Sie die Überweisung zwar jeweils korrekt eingegeben, diese aber im Anschluss nicht mit einer TAN freigegeben.
Erst durch die Eingabe der TAN kann die Überweisung bearbeitet werden.
Sie können entweder versuchen, die Batterien des TAN-Generators zu wechseln und anschließend erneut eine TAN generieren oder Sie bestellen einen neuen TAN-Generator im SparkassenShop.

Prosím o překlad. Moc děkuju P-


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 15.06.16 21:52
avatar

Zadala jste správně převod, ale nepotvrdila jej zadáním TAN (to je nějaký kód?).

Máte zkusit vyměnit baterie v gerátoru TAN a následně vygenerovat nový TAN, nebo si můžete objednat nový generátor TAN.


doplněno 15.06.16 22:37:

@Amper: Děkuju.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 15.06.16 22:09

TAN je Transaktionsnummer, jednorázový transakční kód, tedy kód platící pro jedinou operaci

Ohodnoceno: 4x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.