Thank you for coming/having come

Od: Datum: 14.06.16 15:52 odpovědí: 9 změna: 15.06.16 07:03

Dobrý den.

Jaký bude rozdíl mezi "Thank you for coming" a "Thank you for having come" v kontextu když mi přijde návštěva a já jí vítám v předsíni apod.

Děkuji :)


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 14.06.16 16:08
avatar

Thank you for coming.

Ale děkovala bych až při odchodu


doplněno 14.06.16 16:11:

Tomášku, nevím, nikdy jsem to neslyšela. Díky dostávám a sama děkuji vždycky jen s gerundiem.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: tomasek456
Datum: 14.06.16 16:10

Kdy bych však mohl použít "Thank you for having come"? Nevíte prosím?

Datum: 14.06.16 16:09
avatar

"Thank you for coming" je to správné, druhá varianta ne...


doplněno 14.06.16 16:20:

taky to neumím vysvětlit, ale "having come" mi zní nepřirozeně - asi bych to nepoužila nikdy...

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hauu®
Datum: 14.06.16 16:40
není to ,,having come" v nějakém čase? angličtina jich má 12
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 14.06.16 17:23
avatar

Je to "min. čas pro gerundium". Ale tady se nepoužije.

Použije se v polovětných konstrukcích typu "Having come to the house, I found out that somebody else was living there." ve smyslu "Když jsem přišel k domu..." a možná ještě jinde, ale zrovna mě nic nenapadá. Quirk to kdyžtak jistí ;)


doplněno 14.06.16 21:25:

hauu, já osobně všechny, používám AJ na hodně pokročilé úrovni pro specifické účely. Ale jestli se chcete dorozumět s kamarády (dohodnout aktivitu), na nákupech, přečíst si noviny nebo mluvit o sobě, tak Vám bude stačit výčet od kolikokoli.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hauu®
Datum: 14.06.16 20:48
A kolik časů se vůbec používá?
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 14.06.16 20:51
avatar

Minulý, minulý průběhový, přítomný, přítomný průběhový a budoucí will/going to podle "nálady" kolikrát.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: bour
Datum: 14.06.16 22:57

+předbudoucí = i will have done tomorrow...

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 15.06.16 07:03
avatar

To jsem ještě nikdy nikoho v běžný řeči říct neslyšela. Ještě tak maximálně předpřítomný čas (I have lost something...).

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.