Navždy ve svém (mém) srdci

Od: primi 14.02.10 18:55 odpovědí: 3 změna: 15.02.10 19:12

Dobrý den, mohl by mi někdo poradit jak se správně napíše latinsky věta : Navždy ve svém (mém) srdci?

Děkuji za pomoc

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

wasek*

15.02.10 11:37

Semper in corde meo.

semper - vždy, navždy

cor,is,n. - 3.deklinace, abl. corde

meus,a,um - můj,-á,-é,; ablativ neutra: meo

Přeji Vám, ať Vám ta osoba skutečně zůstane navždy ve Vašem srdci, abyste pak nemusel(a) nějaké případné další osobě ve Vašem životě vysvětlovat, co se tím tetováním chtělo říci.

primi

15.02.10 17:17

Děkuji za pomoc... jak jste uhodl(a), že půjde o tetování? Ano, chtěl bych to jako tetování pod jméno mého 2 měs. prvorozeného syna... tak věřím, že toho nebudu snad nikdy litovat... jen aby to bylo správně jak významově, tak i gramaticky, aby se mi pak nesmál ... ) Ještě jednou děkuji

wasek*

15.02.10 19:12

Gramaticky správně to je. S tím tetováním jsem to tipl a jak se zdá, tak správně. Nejste první, kdo si chce nechat udělat latinské tetování. Proč si to lidi nechcou nechat vytetovat radši anglicky, tak to ale opravdu nevím

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.