AJ 3. třída - je to správně?

Chybí jí tam členy, ale nevím, jak dalece je ve škole probírali... , a to jak určité, tak neurčité. Vyzba there is/there live je zcela zásadní, ale zkusím se tomu vyhnout ve finální verzi, pokud to půjde. Pánové nade mnou radí vesměs dobře, ale také mají v opravách chyby. U milionů (a také tisíců a stovek) nejsou v konkrétech plurálové tvary, pozor na to.

Finální verze správná zní:
I live in the Czech Republic. The Czech Republic is a small country. In the Czech Republic, there are many towns (dalo by se říct také people can visit, aby se vyhnula vyzbě there are, kterou možná ještě nedělali. "People can visit" by umět měla, podle vět, které píšete). For example Ostrava, Brno or Plzeň. The capital city is Prague. It is a very big country. It is a very big town. Ten million people live in the Czech Republic (na začátku věty se obvykle nepíše číslovka, obzvlášť je-li součástí podmětu). They speak Czech (u jazyků v AJ zásadně velké! takže tady to má dcera správně). The Czech Republic has got rivers and mountains (opět by to chtělo vazbu there are..., ale nechávám být, na třeťačku to jde). Sněžka is a very high (pozor, height je "výška", tedy podstatné jméno). In the Czech Republic, people drink beer.

Já bych ale doporučovala jednu věc - jestli dceři nedokážete poradit ani ji opravovat, tak ji nechcejte psát úkoly, jak je zatím psát umí. Na třetí třídu je to bravurní výkon, že má špatně členy je naprosto jasné (čeština je nemá a je těžké se je naučit). Když jí to opravíte, ona dostane sice z DÚ jedničku, ale nikdy se ty členy nenaučí. Když jí to necháte tak, učitel/-ka dostane do ruky 100 % úkolů s chybnými členy od všech dětí (nejsou-li zrovna bilingvní) a bude je opakovat znovu a znovu, dokud se je děti nenaučí. Na třetí třídu je to hezky napsané, chyby jsou klasické, spelling správný... Nechala bych jí to tak, skutečně se domnívám, že opravovat bez vysvětlení tu nemá smysl. Nadto ona ze sebe vypotila něco takového a je přesvědčená, že je to dobře. Když jí to opravíte jen z pozice rodiče, myslím, že to není dobrý způsob učení - nebude chápat důvod oprav, jen se na ně musí spolehnout z pozice dítěte. A tím se zase ten jazyk nenaučí.

Nechci znít škaredě, je to moc fajn, že se dceři věnujete, a i když sama poradit neumíte, obracíte se sem. Ale z hlediska didaktiky jazyka jí spíš, byť v dobré víře, škodíte. Vím, že to myslíte dobře, neodsozuji to, fakt ne. Jen se snažím poradit , tak snad se na mě nebudete zlobit

Ad wasek - ta věta zní možná divně, ale je to jediná gramaticky správná volba za použití daných slov a vynechání vazby "there...". Na začátku jsem říkala, že se jí pokusím vyhnout, takže se pokouším. Ono by to chtělo něco předtím, jako reakce už to syntakticky snést jde, takhle to prostě vyčnívá - ale taky z toho nemůžu dělat úkol hodný třeba gympláka, že ano.. Tolik tedy odpověď - zní divně, ale je správně.

I live in THE Czech Republic. Czech Republic is small country. In the Czech Republic ARE many towns. (lepe se pouziva There are many towns in the CZ - ale vazbu There are mozna ve treti tride jeste nebrali - nevim.). For example Ostrava, Brno or Plzeň. Capital city is PragUE. It is very big country.(co je velka country? - predtim se psalo, ze jde o malou country.) It is very big town. In the Czech Republic live 10 milions (MILLION) people. They speak Czech (male pismeno u czech). Czech Republic has got rivers and mountains. Sněžka is very hight (HIGH) mountain. In THE Czech Republic people drink beer (prohodil bych slovosled, ale neni nezbytne).

It is very big town... pokud jde o Prahu, tak rozhodne city, nikoliv town.

V angličtině stojí na prvním místě v oznamovací větě vždy podmět! Takže Prague is the capital city. 10 milions people live in the Czech Republic... Pokud chce dcera začít tu větu In the... pak takto: In the Czech Republic, 1 milions of people live there.