Překlad do latiny

Od: veru75 02.04.16 00:47 odpovědí: 3 změna: 02.04.16 22:09

Dobrý den,

byl by prosím někdo ochotný opravdu správně přeložit větu "Ničeho nelituji..." do latiny? Ráda bych si byla jistá správným překladem, protože bych si tuto větu chtěla nechat tetovat. Děkuji moc.

Odpovědět na otázku

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

marfusa*

02.04.16 01:35

Mám jen překlad z googlu neboli googlovštinu: nihil me paenitet.

veru75

02.04.16 07:10

Diky za odpoved, ale to jsem samozrejme udelala jako prvni a me zase vyslo "me paenitet, nihil est" coz kdyz dam prelozit obracene do cestiny napise zase neco uplne jineho, proto jsem chtela opravdu nekoho kdo to vi presne.

[přidat komentář]

iz*

02.04.16 22:09

Google by mohl mít pravdu: Nihil me paenitet » Ničeho mi není líto.

Mrkněte sem, odstavec "Latin translation"(anglicky), případně sem (německy).

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.