Dobrý den, jak se prosím řekne
Kdybych to byl býval mohl udělat, ...?
Wenn ich es ________ hätte, hätte ich ...
Moc děkuju
2x
Konjuktiv plusquamperfekta » pomocné sloveso v konjuktivu préterita (hätte ich)
+ významové sloveso ve tvaru příčestí minulého
Tady ale máš dvě slovesa, proto místo příčestí použiješ dva infinitivy (hätte ich machen können)
___
Kdyby ve větě stálo samotné machen » hätte ich gemacht
Pozor na záměnu perfekta (složený minulý čas) s příčestím minulým
Byla srozumitelná odpověď výše?
(Měla jsem napsat, že místo kombinace infinitivu a příčestí
máš použít dva infinitivy.)
___
Český podmiňovací způsob přítomný se v němčině vyjadřuje
– v případě pomocných a způsobových sloves konjuktivem préterita (ich hätte/wäre/könnte ...)
– v případě slabých, silných a smíšených sloves většinou kondicionálem I.
(tvary konjuktivu préterita jsou často stejné jako u indikativu)
___
Kondicionál I.
pomocné sloveso werden ve tvaru konjuktivu préterita (ich würde) + významové sloveso v infinitivu (infinitiv přítomný)
Např.: Ich würde machen. » (U)Dělal bych.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.