Překlad z němčiny do češtiny

Od: Datum: 09.03.16 17:04 odpovědí: 3 změna: 09.03.16 19:50

Zdravím, našla by se prosím nějaká dobrá duše co by my přeložila text z němčiny do češtiny? Na Němčinu nás je teď jen půlka a proto nám dala učitelka nějaký text, kterému absolutně nerozumím a z velké části jsou tam věci co jsme se nidky neučilia vidím je poprvé a navíc spolužák co to má dělat se mnou se na to vykašlal a nechal to celé jen na mně. Obrázek tooh textu by měl být jako příloha v tomto příspěvku, text je tam ohraničen červeně. Předem moc děkuju :)



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 09.03.16 17:12
avatar
Text je hodně snadný a krátký, takže i kdyby sis měla najít jednotlivá slovíčka ve slovníku, zabere to jen chvilku. Domácí ukol je na procvičování, takže to za tebe překládat nebudu, ale klidně to pak opravím.
A nadpis zní "Svátky a zvyky", od toho se můžeš odrazit...
Ohodnoceno: 0x
 
Od: honzab
Datum: 09.03.16 17:28

Sedím nad tím už asi hodinu a jedino co jsem přeložil jes těží ta první věta. Pro někoho co se němčinu učí sotva dva měsíce to není vůbec jednoduchý text...

Datum: 09.03.16 19:50
avatar

Honzo, máš pravdu, tohle není text pro začátečníky.

Ale nějak se mi nezdá, že by jej paní učitelka zadala žákům,

kteří se němčinu učí teprve dva měsíce. Jak to tedy je?

___

Začni slovíčky k lekci, k níž článek patří, a podívej se i na její gramatiku.

Potom sem vlož svůj překlad, vrátím se jej zkontrolovat.

Ale pozor, pomůžu ti jenom v případě, že budeš pracovat sám.

"Překlad" z překladače ti neopravím.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.