A part of/part of

Od: Datum: 03.03.16 11:20 odpovědí: 2 změna: 03.03.16 18:43

Dobrý den.

Nedovedu pochopit následující rozdíl mezi "part of" a "a part of". Mohli by jste mi to prosím vysvětlit či případně uvést příklady?

A PART OF = Jedna z částí (počitatelné)

PART OF = Část celku (nepočitatelné)

Nedovedu to absolutně pochopit :(

Děkuju moc!


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 03.03.16 18:37
avatar

Rozdíl není veliký. Tam, kde si lze jasně představit rozdělení celku na části (lidské tělo např.), lze použít oboje. Tam, kde to nelze, inklinujeme k "part of".

An arm is a part of the body. An arm is part of the body.

Being fair is part of being a good teacher. Being fair is a part of being a good teacher.

Osobně se ale nedomnívám, že lze považovat jednu variantu za chybnou, pokud teda nestudujete filologii.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 03.03.16 18:43
avatar

pokusím se ;)- tu část celku (part of) si představte jako např. část informací (nepočitatelné)... zatímco jedna z částí (a part of) bude jeden z několika, např. kousek rozkrájené pizzy, dílek něčeho... (dílky, kousky se dají počítat)

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.