Jak oslovit pana Suchomela? Pane Suchomeli nebo Pane Suchomele?
4x
Oslovujeme 5. pádem, příjmení Suchomel se skloňuje podle vzoru pán, tedy pane Suchomele. Viz sklonuj.cz/...
0x
Tady bych to raději zvolil po německu "pane Suchomel". To skloňování se mě v obou případech nějak nezdá. Ale jinak podle mě bude asi dobře to "Suchomeli" podle skloňování.
Nic hulvátského v tom nevidím, je to běžně používané i ve formálním styku, na úradě se s tím můžete setkat naprosto běžně, zvláště u nestandartních a cizokrajných příjmení. Ostatně v jiných jazycích se příjmení také neskloňuje, raději oslovit v základním tvaru než příjmení různě "przdnit".
Pane Novák, máte tady dopis .. co na tom je hulvátského? Možná dříve, dnes už to hulvátské určitě není.
Správně skloňování mužských jmen je podle vzoru pán.
Suchomel bez Suchomela jako pán bez pána .. Pane - Suchomele.
No pouřívat takové oslovení ve formálním styku na úřadě je opravdu vrchol. Dobře, nebudu tedy mluvit o hulvátství, ale nezdvořilost to prostě je a ne že není.
0x
doplněno 29.02.16 16:18: Bruno má sice pravdu,ale dá se použít i Suchomeli.
Mně to oslovení "pane Suchomele" připadá legrační.
Nemohu si pomoci
Jak říkám, původ nezapřu, Sudety jsou Sudety.
0x
Česká příjmení se v češtině skloňují, stejně jako rodná jména, ta se běžně skloňují, to asi nikoho nenapadne oslovovat někoho jeho jménem a použít první pád (s výjimkou některých nářečí), u příjmení už to tak běžné není. Že se často v oslovení příjmením používá Pane + první pád příjmení (zejména v ústním projevu, ale už jsem dostal i pár dopisů, kde jsem byl osloven Pane + příjmení v prvním pádě - to si o autorovi dopisu pomyslím své), nemusí znamenat, že je to česky. Pane Suchomele je správný tvar (český), přesně jak píše Bruno. Vůbec chudák čeština, ta dostává v poslední době na zadek, to je neuveřitelné. Ale co? Když kupříkladu na jídelním lístku lze číst okurek nebo něco s hranolkami, a v pravidlech českého pravopisu je uveden brambor(m) i brambora(ž), to už asi není potřeba se něčemu divit.
0x
Sice vím co je 5. pád ale náš soused se jmenuje Váhal, kdybych mu řekla pane Váhale myslel by, že nejsem normální, dobrý den pane Váhal, jak se daří pane Váhal, neznám jediného ve vesnici co by to říkal jinak. Pán má 84 let. Někdy je dobré zapomenout na pády a oslovovat jak je místním zvykem.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.