Pomůžete mi s překladem?

Ve větě jsou dvě zájmena "it", tedy "to". Dokud nevíme, co to "to" označuje, špatně se věta chápe. Chtělo by to kontext. Jinak čistý překlad by byl asi "Nemuselo by (to), kdyby to zůstalo mrtvé." Ale je otázka, co má zůstat mrtvé, třeba bychom díky kontextu přišli na to, že to má být přeloženo jinak - např. u baterky "dead" znamená "vybitá"... a taky samozřejmě nevíme, co by "to" nemuselo, v předchozím textu by se někde mělo vyskytovat sloveso, které tady již není opakováno.