Papuchalk po slovensky - PixWords

Od: Datum: 16.02.16 08:17 odpovědí: 5 změna: 16.02.16 09:11
avatar

Dobrý den,
začal jsem se slovenským PixWords a dosud jsem si myslel, že slovensky obstojně umím nebo spíše rozumím. Ovšem ouha... mám obrovské mezery.

Máte někdo tušení jak se řekne slovensky PAPUCHALK?

Jsou to 2 slova a možná písmena jsou v obrázku.

díky



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 16.02.16 08:57
avatar
Nemám problém se slovenštinou a s mnohými nářečími...
Mám problém s výrazem papuchalk...
Absolutně netuším, co to je.
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 16.02.16 08:59
avatar

tak už to mám, to byste nedali... "SLEPÁ ULIČKA"

http://www.pixwords.sk/napoveda/s_e_________/

Datum: 16.02.16 09:01

tak slepou uličku bych tedy fakt nedala papuchalk je alka nebo mníšik, zvažovala jsem taky výraz morský papagáj a snažila se najít jiné odvozeniny... ale k tomuhle bych se teda nedobrala

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 16.02.16 09:05
avatar

myslím, že jednak to překládají strojově a jednak se jim občas pořádně promíchají obrázky. V další aktualizaci už to může být alka bielobradá... uvidíme, tedy spíš ostatní. Zatím bych to označil za chybu.

Ale jinak je to výstižné: slepá ulička *smich*

Od: ben®
Datum: 16.02.16 09:11
avatar

Dobrý den, to není chyba, ale těžká otázka ekologická. Populace alky je na severu dost zdecimovaná a ta její záchrana je tou slepou uličkou . Zdravím!

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.