Dobrý den, opravili byste mi prosím tento překlad s doplněním. Mockrát děkuji
3x
5. množné od Gebirge
6. die Donau mündet in das Schw... Meer (skloňování adjektiv po členu určitém). Staaten, die ...liegen
8. ...asi bych použil: die Aufmerksamkeit rufen die Sehenswürdigkeiten hervor
12. ...wurden gebaut
13. ...ist nicht reich an Bodenschätzen
19. laut / nach der Verfassung
20. Tschechien ist der EU ...beigetreten / ...ist zum Mitglied der EU geworden
25. Die Fahne setz sich aus...zusammen
28. řeka je vždy s určitým členem
29. množné od Teich?
32. ...asi bych dal : Die wichtigen...
34. ...die tschechische Krone
35. zur Weltkulturerbschaft der UNESCO gehören
doplněno 14.02.16 21:53:
Ano, Gebirge. Já už jsem byl in den Bergen. Sorry 
Mockrát děkuji
5. Jak se prosím množné číslo? Není to das Gebirge --> die Gebirge?
doplněno 14.02.16 20:36:
Tak jak mám napsanou 25. a 35., to nejde? Děkuji
6. ...mit den Staaten...
21. der Staatsfeiertag (der Tag der tschechoslowakischen Unabhängigkeit)
28. die bekannteste? Flüsse (adj. po určitém členu)
35. viz první oprava
...když už tam mermomocí potřebuješ mít místo Erbschaft(ženský rod) slovo Erbe(střední rod), pak musíš napsat: zum Weltkulturerbe. Přesto si myslím, že Erbschaft je lepší.
18) použila bych im Jahre 1348
22) von + který pád?
25) unter X unten
28) Die bekanntesten (skloňování adjektiv; stejně se skloňují i zpodstatnělá), před poslední řeku bych použila und
___
Eliso, rozděl prosím delší texty na menší úseky (do dvou nebo tří otázek),
takhle se mi v tom špatně orientuje, snadno se dá něco přehlédnout.
doplněno 15.02.16 00:49:
3) na severu – názvy světových stran v češtině » malá počáteční písmena
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.