Něco pro angličtináře

Od: Datum: 10.01.16 23:10 odpovědí: 3 změna: 11.01.16 12:35

Zdravím,

dalo by se na osobu použít výraz "out of place," "out of control," "out of mind". Tzn. She is out of place/../..

Pokud ano, jaký by byl ve všech případech význam věty?

Díky :)


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 10.01.16 23:33
avatar

I know right? That bitch is nuts... Anyway, your crude language is out of place.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 11.01.16 00:05
avatar

Určitě.

Je-li někdo někde out of place, není tam vítán http://idioms.thefreedictionary.com/out+of+place

Out of control - když je někdo "urvaný z řetězu", neovládá se.

Out of (ones) mind - a) někdo na někoho nemyslí (She is out of my mind. Nemyslím na ni.)

b) je-li někdo out of mind, chová se nerozumně, hloupě, jako blázen http://dictionary.cambridge.o…nary/english/out-of-your-mind

(ones by samozřejmě zde bylo s apostrofem, ono je to tu vynechává)

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 11.01.16 12:35

dekuju mnohokrat! :)

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.