Nj - text

Od: Datum: 08.01.16 23:52 odpovědí: 8 změna: 10.01.16 11:49
avatar

Dobrý den, opravili byste mi prosím tento text? Mockrát děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 09.01.16 00:34
avatar

"Od" v minulosti - seit, nikoli "ab"; předložka "od" mi tu však stejně nesedí> "byl stavěn od roku 1869"?

Výhled v tomto kontextu lépe "Aussicht"; nepojí se se slovesem sehen, nýbrž haben (ani v češtině se neříká "vidět výhled", ale "mít výhled")

Walt Disney se psal s T na konci křest. jména

Ještě počkejte na zdatnějšího němčináře, najde toho tam víc.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 09.01.16 07:44
avatar

Děkuji

Datum: 09.01.16 13:36
avatar

Nezapomínej členy v případě, že používáš podstatné jméno s přívlastkem,

zopakuj si slovesné vazby (an ... teil/nehmen).

Vyprávíš-li děj v minulosti, bylo by vhodné zachovat minulý čas (aspoň v rámci věty).

Co míníš "idealizovanou představou ze středověku"?

Zkus sloveso stoppen nahradit jinám.

Kde se dneska toulá Hawara?

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 09.01.16 14:38
avatar

Moc děkuji, opravila jsem to.

Datum: 09.01.16 19:42
avatar

Hawara mi poslal chyby z posledního obrázku vnitřní poštou. Děkuji

Datum: 09.01.16 20:22

;)

...když už tu padlo mé jméno.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 10.01.16 10:51
avatar

Das Schloss ► des Schlo...

Uprav ještě větu o nahrávkách ► místo "dostali jsme vypůjčené nahrávky"

použij "vypůjčili jsme si" nebo "dostali jsme"

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.