Anglicky - leknout se

Od: Datum: 31.12.15 19:57 odpovědí: 1 změna: 31.12.15 21:41

Jak byste napsali anglicky větu: Nemám rád. když slyším petardy, protože se vždycky leknu.

Může být: I dont like when hear firecracker because Im always fraked out of that.?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 31.12.15 21:41
avatar

rád něco (ne)dělat se překládá gerundiem.

I dont like hearing firecrackers because I always get startled.

namísto "get startled" lze použít i "get frightened"

"fraked out" neexistuje, pravděpodobně chete říci "freaked out", ale to už není pouhé leknutí - freak out už je něco jako vyšilovat, vyvádět (nezřídka i pod vlivem drog).

Ohodnoceno: 2x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.