1x



Have I ever told, nebo Did I ever tell

Od: Datum: 21.12.15 15:36 odpovědí: 2 změna: 21.12.15 16:10

Ahoj, chci se zeptat, která z možností je správná.

1.Have I ever told you the definition of insanity?

2.Did I ever tell you the definition of insanity?

Díky


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 21.12.15 15:54
avatar

Záleží na kontextu. U Vašeho příkladu je správná varianta 1), protože se ptáte obecně (řekl jsem ti "vůbec někdy"...?).

Pokud byste se však odkazoval na konkrétní dobu v minulosti, během níž to probíhalo (např. Did I ever tell you the definition of insanity while you were in the mental hospital?), použil by se minulý prostý, zatímco u té "doby" minulý průběhový (jak je vidět z příkladu). Srv. http://www.english-test.net/forum/ftopic8849.html


doplněno 21.12.15 16:39:

@naufrago: měl jsem na jazyku něco podobného, ale raději jsem si vygooglil, co na to rodilí mluvčí - zda tu "neučebnicovou" možnost používají v nějakých specifických situacích. A zdá se, že ano...

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 21.12.15 16:10
avatar

První možnost je učebnicová, čímž nechci říct, že se nepoužívá. V Británii určitě více než v USA. Ale setkáte se v řeči i s druhou variantou. Ptáte se ale, která je správná - a to je určitě ta první. Je to něco jako dvojitý zápor - je špatně, ale používá se.


doplněno 21.12.15 16:54:

quentosi, je to možné. To, co jsem poradila, je odpověď jednoho rodiláka z Manchesteru. Ale myslím, že se to nevylučuje.

Ohodnoceno: 2x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.