1x



Přes to nejede vlak - jak to vzniklo?

Od: Datum: 21.12.15 13:15 odpovědí: 7 změna: 24.12.15 01:31
avatar

Dobrý den,
občas používám a přes to nejede vlak! Vím co to znamená, ale nerozumím tomu jak to mohlo vzniknout. To jako "bude to tak a ani vlak s tím nehne?" :)

Díky


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: bbbb
Datum: 21.12.15 13:25

Ano odpověděl jste si sám rčení vyjadřuje nějakou podmínku kterou ani symbolická síla vlaku nepřekoná.

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 21.12.15 13:26

Osobně si myslím, že je to myšleno přesně tak, jak je to řečeno. Přes některé věci ani vlak nejede. Přednosta stanice v Horní Dolní po návštěvě sběračů kovů.

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 21.12.15 16:27

Myslím, že síla vlaku s tím nemá co do činění. Spíše: vlakem se do té obce nedostaneš. Musí to být tak jak říkám, tuhle podmínku musíš splnit, jinak to nejde.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 21.12.15 16:29
avatar
Šlo by to i takto. Koleje tam nevedou, musíš prostě jinak/jinudy. Vlakem se tam nedostaneš...
Od: wamp®
Datum: 21.12.15 16:44
avatar
Zdravíčko.
Tento výraz také používám.
Přesně ve stejném kontextu,jako Vy.
Zkrátka a dobře - Přes to nejede vlak a basta fidli :-D
doplněno 21.12.15 17:07: Kartaginec *palec*
Ten potvrdil mou domněnku.
Prostě - "jinak to nejde."
Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 21.12.15 16:48
avatar

PŘES TO NEJEDE VLAK.

Napsal Václav Kostlán Středa 26.01.05 22:22Počet přečtení: 2119Klíčová slova: vlakPoprvé zveřejněno na nyx.cz dne 5.1.2005 v klubu "Čestina - útočiště pro příznivce naší mateřštiny"
Přes to nejede vlak (2)
Ta fráze se k nám dostala z němčiny, kde se používá např. ve tvarech "da kommt kein Zug mehr", "kein Zug mehr kommt" a "kein Zug mehr fährt", a to v tomtéž významu jako u nás - je to tak a jinak to nejde.
Kdysi jsem někde četl, ale nechtějte po mně vědět kde, že vznikla v dobách výstavby prvních železnic. Tehdejší právní systém s něčím takovým prostě nepočítal a když si nějaká tvrdá selská palice postavila hlavu, že své pozemky pro výstavbu trati neuvolní/neprodá, tak přes ně prostě nejel vlak!
Ve slovníku floskulí ji asi nenajdete, prostě proto, že to není floskule. Pár českých vět z internetu s touto frází:
Ale že nám je cpeš jako obecná moudra, že to prostě "tak je a přes to nejede vlak", tak to mě nadzvedlo ze židle.
Mobilní telefon musí v prvé řadě umět telefonovat a přes to nejede vlak.
Toho ministerstva se prostě vzdát nehodláme a přes to nejede vlak.
Když je někdo tuhý, tak je tuhý a přes to nejede vlak.
... neměl ještě minulý měsíc po odchodu Havláta prohlašovat, že on ve Znojmě zůstává a přes to nejede vlak.
Jakmile tam řeknou ne, změna se neprovede, přes to nejede vlak.
Ty se do toho nepleť, jednou s Tebou chodím a přes to nejede vlak.
Dvě věže jsou Dvě věže a přes to nejede vlak.

Ohodnoceno: 6x
 
Datum: 24.12.15 01:31

To mi připomnělo pěknou větu ze seriálu Jistě, pane ministře. . - Vlak se taky nedá svést ze své cesty, ale pojede jen tam, kam mu natáhnete koleje.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.