Dobrý den,
je dobře ,,Ich mag sehr Fremdprachen lernen,, (Mám ráda učit se cizí jazyky) a Ich möchte dich kennen lernen. (Chtěla bych e s tebou seznámit) a englisch a deutsch je s malým písmenem nebo velkým? 
Děkuju
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Mělo by být: Ich lerne sehr gern Fremdprachen.
Englisch a Deutsch - velké písmeno
chybí tam S - Fremdsprachen.
dodal bych "... sehr GERNE Fremdsprachen Lernen". (Většinou v takovém kontextu uvažují "Lernen" jako podst. jm. - učení - spíš než infinitiv, proto velké písmeno).
Přídavná jména a příslovce odvozená od vl. jmen (např. englisch, deutsch) píšeme v němčině (podobně jako v češtině) s malým písmenem, nejsou-li prvním slovem v názvu.
Přídavná jména odvozená od vlastních jmen jsou přídavná jména přivlastňovací a píší se (v češtině i v němčině) s velkým počátečním písmenem. Englisch a Deutsch nejsou jména vlastní.
Věta ohledně seznámení je v pořádku.
První věta zní hrozně i v češtině.
Místo "mám ráda se učit" použij "ráda se učím".
Němčina, angličtina ► Deutsch, Englisch (podst. jména)
německý, německy/anglický/anglicky ► deutsch, englisch (příd, jména/příslovce)
...a kromě toho: žádné FremdSsprachen> to "s" tam nepatří. Gern a gerne je jedno. Kennenlernen dohromady (dělí se pouze v rámcových konstrukcích typu: Ich lernte ihn schon früher kennen.).
doplněno 10.12.15 09:21:
...se omlouvám podle nového pravopisu z února 1996 : kennen lernen (už jsem se dlouhos nikým nepoznával )
hawara: tazatelka tam měla "Fremdprachen", proto jsem psal o chybějícím S. Ještě mi budete tvrdit, že tam nepatří?
...ne, pochopitelně nebudu, už z mé odpovědi je zřejmé, že jsem Vaši odpověď špatně pochopil. Pokud jsem Vás rozhněval, tak se moc omlouvám.
no já nevím, nejsem němčinář, ale mám naposlouchané cosi jiného.
Kennen lernen je něco jako seznámit se s něčím, naučit se něco používat.
Chtěl bych se s tebou seznámit se podle mě řekne Ich möchte mit dich bekannt werden.
doplněno 10.12.15 16:32:
no jasně. Aus bei mit nach von zu a mit dir bekannt werden...
Předložka mit se pojí s 3. pádem ► mit dir
doplněno 10.12.15 17:29:
Předchozí odkazy vedou na Duden.de.
Připojuji odkaz na Korrekturen.de: bekannt werden
Docela zírám. Internetový Duden doporučuje kennenlernen, zatímco kennen lernen pouze připouští jako alternativu.
"Nový pravopis německého jazyka podle posledních usnesení z února 1996", 2. aktualizované vydání (DudenVerlag Manheim-Leipzig-Wien-Zürich) uvádí jako staré psaní kennenlernen a jako nové psaní kennen lernen. Tedy možnost kennenlernen vůbec nepřipouští.
- Tip nebo typ
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po M
- Vyjmenovaná slova po P
- Holt nebo hold
- Česká hymna - Kde domov můj
- Skloňování zájmena já
- Vyjmenovaná slova po F
- Vyjmenovaná slova po S
- Zkusit skusit
- Slovní úloha - bez odpovědi
- Život na VŠ - 2 odpovědi
- Menza jídla - 3 odpovědi
- Kde sehnat tyto učebnice? - 2 odpovědi
- Propadnutí kvůli zdravotním problémům? - 7 odpovědí
- Zápis na výšku - 2 odpovědi
- Co je slabikotvorná souhláska - 2 odpovědi
- Světlo ze Slunce - 4 odpovědi
- Hvězdy a Slunce - 15 odpovědí
- Potřebuji poradit s němčinou - 2 odpovědi
- Obsah obrazce - 2 odpovědi
- Štěstí, co je štěstí? Muška jenom zlatá - 8 odpovědí
- Skola resi verejne problemy zaka - 17 odpovědí
- Znovu na střední - 3 odpovědi
- Sdílení tepla - Uzavřený litinový kotel - bez odpovědi
- Třídní důtka a školní výlet - 65 odpovědí
- Slova na Y - 17 odpovědí
- Skola resi verejne problemy zaka - 17 odpovědí
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 17 odpovědí
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 5 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz