Zdravím, mám dotaz.. když se mě někdo zeptá:
Do you like Star Wars? a já chci odpovědět, že mě to nikdy nebralo, mohu říct:
"Ive never been into it."? Je to korektní nebo se dá říct i lépe?
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Ano, lze to tak říct a řekl bych, že to je i nejlepší ekvivalent této fráze. Ještě třeba "Ive never been too keen on it", ale to už je moc ukecané.
Další pěkná varianta je "It doesnt float my boat" http://www.funkyenglish.com/f…ics/that-doesnt-float-my-boat (jen se nahradí "that" za "it", neboť máme na mysli konkrétní věc, zde film)
Díky 
Star Wars? Not my cup of tea.
doplněno 04.01.16 19:45:
Star Wars? Captain Picard, right?
- Tip nebo typ
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po V
- Zapoměl vs zapomněl
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po F
- Skloňování zájmena já
- Vyjmenovaná slova po S
- Vyjmenovaná slova po B
- Barvy duhy
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 8 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- Možnost propadnutí - 6 odpovědí
- Pomaturitní studium Angličtiny - 1 odpověď
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 4 odpovědi
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- Přechod z VŠ na VOŠ - 3 odpovědi
- Komisionalni přezkoušení?Poradte - 4 odpovědi
- Anglicky - student marketingu - 6 odpovědí
- Reparát z fyziky - 3 odpovědi
- Jak poznat, k čemu přídavné jméno patří? - 3 odpovědi
- Slova na Y - 11 odpovědí
- Co znazornuje tento nákres? - 2 odpovědi
- Třídní důtka a školní výlet - 54 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- S kým řešit problém? - 10 odpovědí
- Slova na Y - 8 odpovědí
- Co mám dělat? - 4 odpovědi
- Fašismus a nacismus - 4 odpovědi
- Propadam z pocitacu? - 4 odpovědi
- Co je soudnost? - 17 odpovědí
- Vyjímka nebo výjimka - 11 odpovědí
- Vloni nebo v loni? - 9 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz