Angličtina - nikdy mě to nebralo

Od: Datum: 04.01.16 17:27 odpovědí: 4 změna: 04.01.16 19:40

Zdravím, mám dotaz.. když se mě někdo zeptá:

Do you like Star Wars? a já chci odpovědět, že mě to nikdy nebralo, mohu říct:

"Ive never been into it."? Je to korektní nebo se dá říct i lépe?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 04.01.16 18:41
avatar

Ano, lze to tak říct a řekl bych, že to je i nejlepší ekvivalent této fráze. Ještě třeba "Ive never been too keen on it", ale to už je moc ukecané.

Další pěkná varianta je "It doesnt float my boat" http://www.funkyenglish.com/f…ics/that-doesnt-float-my-boat (jen se nahradí "that" za "it", neboť máme na mysli konkrétní věc, zde film)

Ohodnoceno: 3x
 
Od: egeg
Datum: 04.01.16 18:47

Díky :)

Datum: 04.01.16 19:39
avatar

Star Wars? Not my cup of tea.


doplněno 04.01.16 19:45:

Star Wars? Captain Picard, right?

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 04.01.16 19:40

Star wars? WTF? :D

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.