Souvětí v němčině

Od: Datum: 08.12.15 13:36 odpovědí: 4 změna: 09.12.15 09:05

Ahoj, potřebuji poradit, jestli můžu napsat v němčině toto souvětí takto: Wenn wir in mein Zimmer betreten, können wir rechts mein Bett sehen.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 08.12.15 17:31

[ Obsah příspěvku byl skryt moderátorem z důvodu porušení pravidel poradny. ]

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 09.12.15 09:05
avatar

Nevíte-li správnou odpověď, nenapomínejte aspoň další odpovídající.

Hawara a Roman68 odpovídají správně, ve větě nemá být předložka.

(Hawara navíc vysvětlill, proč.)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 08.12.15 20:17

Není to správně. Sloveso betreten (jako ostatně všechna německá slovesa s příponou be-) je sloveso přechodné, to znamená, že vyžaduje předmět ve 4. pádu bez předložky.

Příklady: das Problem besprechen vs. über das Problem sprechen, nebo in das Zimmer treten vs. das Zimmer betreten.

Tvoje souvětí pak bude (víceméně) správné, když napíšeš: Wenn wir mein Zimmer betreten, können wir rechts mein Bett sehen.


doplněno 08.12.15 20:20:

*předponou

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 09.12.15 01:04
avatar

ano, také bych to tak viděl..bez té předložky in


doplněno 09.12.15 10:48:

ale přiznávám nebyl jsem si jistý - znělo mně to s tou předponou nějak neněmecky - tak jsem se raději podíval do slovníku

PS:němčinu jsem se učil na školách cca 7 let..ale dlouho jsem ji nepoužíval..takže díky za dotaz,alespoň si ji zase oživím

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.