Souvětí v němčině

[ Obsah příspěvku byl skryt moderátorem z důvodu porušení pravidel poradny. ]

Není to správně. Sloveso betreten (jako ostatně všechna německá slovesa s příponou be-) je sloveso přechodné, to znamená, že vyžaduje předmět ve 4. pádu bez předložky.

Příklady: das Problem besprechen vs. über das Problem sprechen, nebo in das Zimmer treten vs. das Zimmer betreten.

Tvoje souvětí pak bude (víceméně) správné, když napíšeš: Wenn wir mein Zimmer betreten, können wir rechts mein Bett sehen.

*předponou

ano, také bych to tak viděl..bez té předložky in

ale přiznávám nebyl jsem si jistý - znělo mně to s tou předponou nějak neněmecky - tak jsem se raději podíval do slovníku

PS:němčinu jsem se učil na školách cca 7 let..ale dlouho jsem ji nepoužíval..takže díky za dotaz,alespoň si ji zase oživím