Ahoj,
poraďte mi, prosím, s překladem této věty do angličtiny:
"Musím se ti s něčím pochlubit"
Díky moc.
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Takto to rict v anglictine nejde, musite si tu informaci vygradovat nejak jinak 
Napr professor Farnsworth pouziva: "Good news everyone!" 
There is something I wanna tell you(say).
I have(want) to tell you(say) something.
There is something I want to say. Something I hid away.
Got good(bad) news.
Guess what came in the mail today.
atd atd podle kontextu
----------
chlubeni je o necem jinem... http://www.macmillandictionar…american/to-boast-or-show-off
I don`t want to boast, but I can actually speak six languages. // I won the match, he boasted.
I don`t mean to brag, but my apple pie is the best.
She wanted to show off her new shoes at the party.
- Zapoměl vs zapomněl
- Ze shora nebo ze zhora?
- Vyjmenovaná slova po F
- Vyjmenovaná slova po L
- Česká hymna - Kde domov můj
- Skloňování zájmena já
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po S
- Vyjmenovaná slova po V
- Holt nebo hold
- Co je míněno tímto citátem? - 1 odpověď
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 11 odpovědí
- Literatura k pravěku/ archeologii - bez odpovědi
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- Poplatky za vš studium - 3 odpovědi
- Mám šanci dostat se na Gympl? - 13 odpovědí
- Koupě svítilny - velikost světelného toku - 3 odpovědi
- Černá díra - 1 odpověď
- Jaký je přínos objevu manželů Curieových? - 6 odpovědí
- Oběžné dráhy - 3 odpovědi
- Stavební výkres - 4 odpovědi
- Ergonomické batohy - 1 odpověď
- Můžu po škole chodit v ponožkách? - 58 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 11 odpovědí
- Chci se něco naučit a být žádaný - 9 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- Stavební výkres - 4 odpovědi
- Literatura k pravěku/ archeologii - bez odpovědi
- Koupě svítilny - velikost světelného toku - 3 odpovědi
- Jaký je přínos objevu manželů Curieových? - 6 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz