Němčina - email

Od: elisa24® 14.11.15 19:46

Dobrý den, opravili byste mi prosím tento email? Mockrát děkuji

12 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

quentos®

14.11.15 21:57

s tou televizí bych místo "ist" použil "gibt es"

v poslední větě bude místo "würde" "werde" (budoucí čas); vůbec nejlépe by ale bylo použít přítomný čas ("ich freue mich..."

hawara*

15.11.15 00:05

ist a gibt es je v tomto případě jedno.

würde je naprosto v pořádku. Jedná se o kondicionál (těšilo by mě, kdybych...). Je to naprosto přesná německá fráze.

elisa24®

14.11.15 22:18

Děkuji

[přidat komentář]

hawara*

14.11.15 23:58

...gelesen habe

...jemanden fragen> ich möchte Sie fragen

...ein Fernseher

...raději Fotos

elisa24®

15.11.15 08:48

Děkuji, takhle?

kuba12®

15.11.15 09:57

Ahoj, jojo, myslím, že by ten text měl být v pořádku.

hawara*

15.11.15 11:18

...für 10 Tage

[přidat komentář]

iz*

15.11.15 21:20

Ptáš se na vstupné na koupaliště nebo na cenu za ubytování?

Za jednu noc nebo za celý pobyt?

Já bych se zeptala na cenu za samotný pokoj, na cenu se snídaní, případně s polopenzí...

_____

Dala bych přednost vazbě "gibt es".

hawara*

15.11.15 21:29

jj, v tom případě: gibt es im Zimmer einen Fernseher

elisa24®

15.11.15 21:33

Moc děkuju

+ einen Fernseher

iz*

16.11.15 01:25

Zmátla jsem tě, promiň (nedávala jsem pozor a místo domku jsem použila pokoj).

Wie viel kostet eine Nacht in Ihrem Ferienhaus? Und 10 Nächte?

Gibt es im Ferienhaus einen Fernseher?

Snad jsem nic nepřehlédla...

elisa24®

16.11.15 06:45

Mockrát děkuji

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.