Dobrý den,
Chtěla bych se zeptat jestli to mam dobře přeložení.
Kupte si nejjemnější potešení
Kaufen Sie die schönsten Freuden
Díky
1x
Nemáš to správně přeložené.
schön ► krásný/–á/–é
Jak se řekne jemný/–á/–é?
koupit si něco ► sich etwas kaufen
____
Zkus to ještě jednou, vrátím se.
...znáš reklamu na Milku: Milka, die zarteste Versuchung seit es Schokolade gibt.
...jo a kaufen nebo sich kaufen bude asi takový rozdíl jako kupte něco / kupte si něco.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.