Nj - kontrola příběhu

Od: Datum: 05.11.15 22:35 odpovědí: 7 změna: 07.11.15 17:41
avatar

Dobrý den, opravili byste mi prosím tento příběh? Mockrát děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 06.11.15 09:09
avatar

Jediná chyba, kterou tam vidím, je přebytečné T v "Lachen", jinak by to mělo být dobře. Ještě ale počkejte na zdatnějšího němčináře.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 06.11.15 11:00

Mám stejný dojem, to písmenko je tam navíc. Jinak taky nejsem moc zdatný němčinář, tak třeba někdo upozorní na něci jiného.

Ohodnoceno: 2x
 
Od: hawara*
Datum: 06.11.15 18:02

...öffnen sollen...

...aufs Lesen...

...hat ihn gebeten, dass er ...

...,dass es sehr wichtig sei...

...haben zu lachen angefangen, und... (čárka při neshodě podmětů)

...und viel mehr

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 07.11.15 09:33
avatar

Moc děkuji, ještě tam vidíte nějakou chybu?

Datum: 07.11.15 15:19

Ahoj, vidím tam teď překlep:

----dass er wichtig sei... jistě má být:...dass er wichtig ist...

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 07.11.15 15:20
avatar

Děkuji

Od: hawara*
Datum: 07.11.15 17:41

Žádný překlep: ...,dass es sehr wichtig sei... (je to konjunktiv slovesa sein vyjadřující cizí mínění!)

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.