Dobrý den, zkontrolovali byste mi prosím tyto otázky? Mockrát děkuji
Je prosím významový rozdíl mezi erzählen über a erzählen von? Nebo je to v překladu stejné a jen následuje v každém případě jiný pád? Děkuji
doplněno 05.11.15 16:37:
Ještě prosím einladen zu/in
in - místo
zu - účel (např. na čaj)
Je to tak?
Děkuji
mezi von a über etw. erzählen nevnímám zásadní rozdíl. Možná über více do hloubky (über momentane Situation erzählen, diskutieren...) a von povrchněji (vom der Familie erzählen, plaudern, tratschen...)
einladen ins Konzert, nach Tschechien
einladen zum Abendessen
einladen aufs Bier
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.