Otázky - slovesa s předložkou

Od: Datum: 05.11.15 07:01 odpovědí: 10 změna: 05.11.15 21:07
avatar

Dobrý den, zkontrolovali byste mi prosím tyto otázky? Mockrát děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 05.11.15 11:26
avatar

jedinou chybu vidím v 6) - bewerben je zvratné, tudíž bych tam ještě vrazil "sich" (za "sie").

Ještě ale počkejte na zdatnějšího němčináře.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 05.11.15 12:49
avatar

Děkuji

Od: hawara*
Datum: 05.11.15 13:38

možná v 8. větě - womit helfen (wobei je ale taky v přádku) a v 10. větě - den gebrochenen Stock ersetzen

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 05.11.15 16:28
avatar

Je prosím významový rozdíl mezi erzählen über a erzählen von? Nebo je to v překladu stejné a jen následuje v každém případě jiný pád? Děkuji


doplněno 05.11.15 16:37:

Ještě prosím einladen zu/in

in - místo

zu - účel (např. na čaj)

Je to tak?

Děkuji

Od: hawara*
Datum: 05.11.15 17:37

mezi von a über etw. erzählen nevnímám zásadní rozdíl. Možná über více do hloubky (über momentane Situation erzählen, diskutieren...) a von povrchněji (vom der Familie erzählen, plaudern, tratschen...)

einladen ins Konzert, nach Tschechien

einladen zum Abendessen

einladen aufs Bier

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 05.11.15 18:34
avatar

Děkuju

Datum: 05.11.15 19:43
avatar

A danken a bedanken prosím?

Děkuji

Od: hawara*
Datum: 05.11.15 20:11

Ich danke Dir für deine Gastfreunlichkeit.

Ich bedanke mich fü Deine ...

Ohodnoceno: 0x
 
Od: hawara*
Datum: 05.11.15 20:20

- ich danke Dir für etwas

- ich bedanke mich (bei Dir) für etwas

...k pochopení možná dostačující :)

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.