Nj - rozhovor

Od: Datum: 25.10.15 12:52 odpovědí: 10 změna: 28.10.15 19:56
avatar

Dobrý den, opravili byste mi prosím tento rozhovor? Mockrát děkuji


doplněno 25.10.15 23:34:

4. věta by měla být:

Musstest du viele Sachen vorbereiten, um mit der Arbeit zu beginnen können?



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 26.10.15 14:05
avatar

(1) Rekonstruktion ► člen určitý nebo bez členu

- ve VV chybí přísudek

- nejde o otázku.

(2) zkus vyjádřit výstižněji. (Nové tapety určitě nebyly špinavé.)

(5)

- koncovka příčestí minulého

- před přívlastkem chybí určitý člen

(8)

zu Besuch – ustálené rčení – používá se bez členu (člen jenom ve spojení s přívlastkem)

jemanden (4. pád) ein/laden

Pozvat někoho na návštěvu je něco jiného, než požádat někoho o pomoc (vyjádři jinak).

___

Vlož opravený text, vrátím se.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 26.10.15 17:08
avatar

Mockrát děkuji

Co je prosím špatně v druhé větě ich habe

Od: mate59
Datum: 26.10.15 17:16

Němec nepoví - mám netěsná okna,ale okna netěsní,jsou netěsná.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 26.10.15 18:22
avatar

Děkuji, takže ich habe undichten Fenster.

Od: mate59
Datum: 26.10.15 19:19

...schmutzig waren,die Fenster sind undicht.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 26.10.15 20:09
avatar

(1) Druhá věta (souvětí) není otázka.

Pozor na skloňování příd. jmen a tvar příčestí minulého (vorbereiten → slabé sloveso).

Závislý infinitiv → kde má být zu?

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 26.10.15 21:09
avatar

Mockrát děkuji

______________

u modálních sloves zu není

Datum: 27.10.15 03:22
avatar

...beginnen zu können. Zu se nepoužije u sloves závislých na modálním slovesu.

Je-li závislé modální sloveso, zu se před ním použije. (např. Es freut mich Sie wilkommen zu können.)

...und Fenster waren undicht (lépe: ...waren nicht dicht).

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 27.10.15 06:16
avatar

Moc děkuji za pomoc

Od: seagull
Datum: 28.10.15 19:56

Zvážil bych, zda slovo Rekonstruktion je to pravé. Lepší je Umbau nebo Renovierung.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.