Right away X Right now

Od: Datum: 05.10.15 09:37 odpovědí: 1 změna: 05.10.15 10:39

Je nějaký rozdíl mezi Right away a Right now ve smyslu ihned?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: axus®
Datum: 05.10.15 10:39
avatar

Rozdily jsou dva.

1. nuance, kdy right now znamena ihned jako doopravdy okamzite, a right away ihned jako co nejdrive, bez zbytecneho odkladu

2. Right now nejde pouzit pro vyraz, ktery se stal v minulosti nebo v budoucnosti. Tam je nutno pouzit right away nebo treba right then (podle kontextu). Napr. Sel jsem ihned. I went right away. Nelze pouzit I went right now.

Tedy right away je pouzitelne pro ihned situaci, ktera muze nastat ve kterykoliv cas.

Ohodnoceno: 2x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.