Wohnen, kommen

Od: Datum: 20.09.15 13:51 odpovědí: 6 změna: 21.09.15 03:24

Dobrý den,

Můžu se zeptat, jaký je rozdíl mezi wohnen a kommen? Jedno je bydlet a jedno pocházet? Které je které?


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: mate59
Datum: 20.09.15 13:53

wohnen - bydlet

kommen - pocházet, přicházet

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 20.09.15 13:57
Ich komme aus Prag - doslovne Pochazim (jsem) z Prahy
Ich wohne im Prag - Bydlim v Praze
doplněno 20.09.15 13:58: Mozna Ich komme von Prag - Jdu (prichazim) z Prahy.
Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 20.09.15 15:41
Ich komme vom Prag ve významu: Jsem u Mělníka a jdu pěšky z Prahy.
Pokud se nepletu:)
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 20.09.15 15:53
V tom smyslu jsem to myslel
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 21.09.15 03:17
avatar

Zeměpisné názvy středního rodu se používají bez členu → von Prag.

Člen se používá pouze ve spojení s přívlastkem → das goldene Prag

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 21.09.15 03:24
avatar

Sloveso kommen má více významů.

Nejčastěji se asi setkáte s významy přijít/přicházet, přijet/přijíždět

nebo pocházet z nějakého místa.

V případě rodinného původu (pocházet z nějaké rodiny)

se používá sloveso stammen (der Stamm → rod, kmen).

______

wohnen → bydlet (v bytě, domě);

pro spojení s místem či městem bych dala přednost slovesu leben → ich lebe in Prag

Ohodnoceno: 1x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.