Nj: dovolená - text

První větu vynech, nebo se zeptej až po skončení vyprávění.

(Takhle je to bez návaznosti.)

I v němčině je potřeba text členit do odstavců.

Pozor na přechody ze spisovné němčiny do hovorové a naopak.

___

V němčině nemůžeš napsat, že "se pas našel".

Buď použij klasický trpný rod (pas byl nalezen) nebo napiš, že jsi pas našla.

___

Perfektum ve větách s více slovesy – co ti říká vazba dvou infinitivů?

(Myslím, že jsme na ni spolu narazily už loni.)

Sloveso verbrennen (brennen) je smíšené.

Učili jste se už préteritum a perfektum smíšených sloves?

___

Ve větě s návštěvou lékažře zaměňuješ příčinu s následkem:

Teta musela jít k lékaři a měla velké bolesti.

Je to naopak:

Tetu bolely popáleniny (teta měla velké bolesti), proto šla (musela jít) k lékaři.

___

Sloveso eröffnen se používá spíše pro zahájení výstavy apod.

Pro zahájení evakuace bych použila spíše sloveso beginnen.

Pokud ale už ve větě máš sloveso sollen, stačí použít spojení evakuiert werden.

____

Snad jsem nic nepřehlédla a snad je to srozumitelné ...

Vlož sem ještě opravený text, stačí už jen těch pár vět.

Vložila jsem větší obrázek, takhle se zmenšil po vložení sem.

Přečteš to? Když tak to zkusím znovu...

.Myslela jsem neparvidelná slovesa, ale ono to není úplně přesné, protože nepravidelná jsou i pomocná,

modální a silná slovesa (pravidelná jsou jenom slabá slovesa).

Někde jsem narazila na obrat "smíšená". Občas jej používám, přijde mi výstižnější,

protože se tato slovesa částečně časují jako slabá a částečně jako silná.

___

Meinetwegen = kvůli mně

Pozor na –e u sloves, jejichž kmen končí na –t / –d (platí i pro rozkazovací způsob)

Snad je to všechno.