Nj - překlad

Od: Datum: 05.09.15 17:15 odpovědí: 6 změna: 06.09.15 11:01
avatar

Dobrý den, zkontrolovali byste mi prosím tento překlad? Moc děkuji



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 05.09.15 22:52
avatar

Jaký je rozdíl mezi slovesy unterbringen, einkehren a einquartieren? Kdy se dá které použít?

Ostatní je v obrázku (vynechané věty jsou v pořádku).

V pořádku máš i větu s jízdenkou, jen bych dala přednost jiné formulaci...

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 05.09.15 23:22
avatar

Mockrát děkuji

unterbringen - ubytovat někoho 4.p.

einkehren - zavítat, dostavit se

sich einquartieren - ubytovat se

Oprava:

...und haben sich in einem schönen Hotel einquartiert.

Ist es nicht gefährlich?

Im Gebirge habe ich viele Freunde kennengelernt und an interessanten Ausflügen teilgenommen.

Was hat Ihnen am meisten gefallen?

Datum: 05.09.15 23:39
avatar

... und haben uns (1. osoba mn. č.)

V poslední větě mohlo být i tykání – Was hat euch ...

Ta posledné věta vpravo je jasná (slovosled)?

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 06.09.15 09:12
avatar

Moc děkuji

Když je ve větě přísudek jmený se sponou, tak se dává jméno na konec věty (kromě perfekta)?

Datum: 06.09.15 10:39
avatar

Geeignet patří na konec věty.

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 06.09.15 11:01

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.