Dobrý den,
pokud píšu životopis v němčině/angličtině, měla bych nechat svoje jméno s -ová či nikoliv?
Děkuji za rady! 
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Dobrý den, dle mého názoru by mělo být jméno ve formátu (podobě), jaký je ve Vašich dokladech - tedy, zřejmě i s -ová. Pokud to tak nebude, bude Vás cizinec považovat za jinou osobu, protože on nezná přechylování. Zdravím!
Vaše jméno je ve všech jazycích stejné. Určitě nechat -ová.
Já přechylování (přestože podle pravidel správně) považuji za chybu.
Přejezdem hranic se přece příjmení nemění,
nikdo Vám na hranici nepřepisuje jméno v pasu, ...
Píšete-li životopis v angličtině, němčině či jiném jazyce, uveďte své jméno, nikoliv tvar, který podle Vaší představy odpovídá tomu kterému jazyku. Maximálně můžete vynechat diakritiku (místo Nováková můžete napsat Novakova).
- Zkusit skusit
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po F
- Tip nebo typ
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po V
- Zapoměl vs zapomněl
- Vyjmenovaná slova po Z
- Holt nebo hold
- Skloňování zájmena já
- Kolik máme žeber - 1 odpověď
- Učitel - co si mám o něm myslet? - 9 odpovědí
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 17 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- Možnost propadnutí - 6 odpovědí
- Pomaturitní studium Angličtiny - 1 odpověď
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 4 odpovědi
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- Přechod z VŠ na VOŠ - 3 odpovědi
- Komisionalni přezkoušení?Poradte - 4 odpovědi
- Anglicky - student marketingu - 6 odpovědí
- Reparát z fyziky - 3 odpovědi
- Jak poznat, k čemu přídavné jméno patří? - 3 odpovědi
- Třídní důtka a školní výlet - 65 odpovědí
- Slova na Y - 12 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Co mám dělat? - 4 odpovědi
- Propadam z pocitacu? - 4 odpovědi
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- Fašismus a nacismus - 4 odpovědi
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz