Dobrý den,
pokud píšu životopis v němčině/angličtině, měla bych nechat svoje jméno s -ová či nikoliv?
Děkuji za rady! 
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Dobrý den, dle mého názoru by mělo být jméno ve formátu (podobě), jaký je ve Vašich dokladech - tedy, zřejmě i s -ová. Pokud to tak nebude, bude Vás cizinec považovat za jinou osobu, protože on nezná přechylování. Zdravím!
Vaše jméno je ve všech jazycích stejné. Určitě nechat -ová.
Já přechylování (přestože podle pravidel správně) považuji za chybu.
Přejezdem hranic se přece příjmení nemění,
nikdo Vám na hranici nepřepisuje jméno v pasu, ...
Píšete-li životopis v angličtině, němčině či jiném jazyce, uveďte své jméno, nikoliv tvar, který podle Vaší představy odpovídá tomu kterému jazyku. Maximálně můžete vynechat diakritiku (místo Nováková můžete napsat Novakova).
- Vyjmenovaná slova po P
- Holt nebo hold
- Vyjmenovaná slova po Z
- Zkusit skusit
- Vyjmenovaná slova po S
- Ze shora nebo ze zhora?
- Vyjmenovaná slova po V
- Skloňování zájmena já
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po B
- Co je jak-by-smet? - 5 odpovědí
- Jambický verš - 2 odpovědi
- Dopis z VŠ - 3 odpovědi
- Držka nebo drška? - 11 odpovědí
- Co je posichrovat? - 7 odpovědí
- Zdravotní pojištění/Dálkové studium - 4 odpovědi
- Je the správně v tomto případě? - 1 odpověď
- Co je nadsázka? - 9 odpovědí
- Kdy přijde pozvánka k maturitě? - 1 odpověď
- Co je traktát? - 4 odpovědi
- Výsledek matematické příkladu - 11 odpovědí
- Přechod žáka mezi třídami - 6 odpovědí
- Násadka na pero - 13 odpovědí
- Samice od hada - 12 odpovědí
- Tein vs kofein - 4 odpovědi
- Samice od hada - 12 odpovědí
- Jak se dostat na Policejní akademii - 8 odpovědí
- Násadka na pero - 13 odpovědí
- Tlak vzduchu - 12 odpovědí
- Co znamená zteřet? - 7 odpovědí
- Co je flundra? - 5 odpovědí
- Angličtina a...? - 13 odpovědí
- Přechod žáka mezi třídami - 6 odpovědí
- Co je posichrovat? - 7 odpovědí
- Výsledek matematické příkladu - 11 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz