Co znamená slovo dainsansovaných

Od: Datum: 02.08.15 06:29 odpovědí: 10 změna: 02.08.15 21:24
avatar

Zdravím. Anglicky neumím a proto se chci zeptat co znamená slovo - " dainsansovaných" (psané jak jsem to slyšel) . Díky za odpověď.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ctenar
Datum: 02.08.15 08:27

V jake souvislosti jsi to slysel? Nemuzu z toho ani poznat ten koren (dine? dyn-?) *ee*

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.08.15 09:19
avatar

Dnes jsem to slyšel na Streamu v pořadu o autech WW.

Od: ctenar
Datum: 02.08.15 09:35

Je to tento porad v 1:52? Tam rika "daunsajzovana" (downsize = zmensit, o stupen mensi/nizsi)

doplněno 02.08.15 09:45:

"Downsized" take znamena "maly, svym vykonem pro dane ucely ne zcela vyhovujici".

Za takovato zprasena slova bych lidi hned mlatil tlustym Slovnikem spisovne cestiny do kebule, aby se jim tam rozsvitilo.

To zase nekdo chtel znit svěťácky*zed*

Ohodnoceno: 8x
 
Datum: 02.08.15 09:55
avatar

Jo , to bylo to slovo. Takže to znamená - zmenšená. Tak díky !

Od: ctenar
Datum: 02.08.15 10:26

Spise to znamena neco jako "úmyslně použita malá, výkonnově nedostacujici [ctrnactistovka]".

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.08.15 14:44

Pokud pro to čeština nemá výraz, tak nezbývá než používat převztatý slova.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: ctenar
Datum: 02.08.15 21:00

Mala? Poddimenzovana? Slaba? Nedostacujici? Zredukovana?

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 02.08.15 21:24

Všechny tyhle slova na mě působí negativně, ale když si např. přečtete článek na wikipedii, tak nejdůležitější věta se týká zvyšování účinnosti motoru. Takže budeme mít malý/poddimenzovaný/slabý/nedostačující/zredukovaný motor, který má nižší spotřebu a nižší emise při srovatelným výkonu? Tyhle slova se sem prostě nehodí.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: ben®
Datum: 02.08.15 09:36
avatar

Dobrý den, tak, ten pán ve videu to říká v souvislosti s motorem: "Zmizela danc(s)ajsovaná čtrnáctistovka . . ." Tak to bude nějaký motoristický termín (možná to není ani angličtina). Tak, snad to již nyní někdo rozluští. Zdravím!

ctenar - tak vidíte. Než jsem to dopsal, tak už znáte řešení.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.08.15 11:25

Dnešní trend ve výrobě motorů (snižování emisí). Motor s menším objemem se pro zvíšení výkonu osadí 1 nebo 2 turbodmychadly

Ohodnoceno: 1x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.