Díky
4x
doplněno 13.07.15 12:11: Nevim v jakem kontextu to mate...spise to je slezke nareci nez polstina. "Pjerdolit" taky znamena kecat, vymyslet si.
0x
pierdolic = souložit, ale hodně sprostě. To slovo je ostrá nadávka.
Takže když má polák někde napierdolone, tak tam má nadrbáno, případně tam má smrad jak po souloži.
doplněno 14.07.15 07:51:poslyšte vy znalci polštiny.
Kecat se polsky řekne drzyskac. Já to sem napíšu českou fonetikou.
Co ten chlap kecá? = Co ten chlop dřyšče?
Co kecáš? = Co dřyščeš?
Anglický překlad slova pierdolic = fuck. Český ekvivalent si doplňte sami. A dobře vám radím, ve styku s poláky to slovo raději vůbec nepoužívejte a to ani v žertu, protože můžete dostat přes ústa.
Poláky znáš z plantáže ve Španělsku? Fuck je pierdolic jen proto, že americká angličtina prakticky nemá jinou nadávku.
Niepierdol mi tu te glupoty = nekecej mi tady ty blbosti
Napierdolone auto = nabourané či jinak nefunkční auto
Napierdolony dziadek = ožralej děda
Napierdalaj kur*a (za kierownica) = přidej ***** (za volantem)
Napierdolic figurka = zmlátit figurka (nikoli osouložit figurka)
Pierdolony sunset = zasraný sunset
doplněno 14.07.15 10:38:Jo a kecat je gadać.
doplněno 14.07.15 18:18:Polák to řekl? Asi anglicky mezi řádkama jahod, ale pak jste oba něco ztratili v překladu. Každopádně to je špatně a vy bohužel reprodukujete pierdolone bzdury. Já se nemusím radit s nikým, polštinu mám na úrovni rodilých mluvčích.
Mimochodem souložit sprostě = pieprzyc nebo méně často jebać.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.