Dobrý den, jak byste přeložili větu: "V kolik hodin tam jdeme?" nebo "V kolik odcházíme?" "V kolik odjíždíme?"
Předem děkuji za odpoveď 
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Dobrý den, děkujete opravdu předčasně - máte na mysli nějaký konkrétní cizí jazyk nebo to necháte na našem volném výběru? Zdravím!
doplněno 04.07.15 20:35:Bohužel, netroufám si posoudit korektnost. Já jsem jen chtěl pro ostatní, aby se věděl ten jazyk.
omlouvam se, chtel jsem to Angličtiny. je korektní: At what time we leaving? Jsem v USA a nidko mi neřekl k tomuto poznámku, že by to bylo špatně, jindy mi říkají co říkám špatně. Je to tedy dobře?
Máme asi šanci jedna ku šesti tisícům, že se trefíme do jazyka který požadujete.Nicméně já se této výzvy nebojím a zkusím to!
Zde svahilština
Nini wakati gani sisi kwenda huko?
muda wa kufanya nini sisi kuondoka?
Nini wakati kuondoka?
1/
(at) what time (are) we gonna go there
2+3/
(at) what time (are) we leaving
What time does the (train/bus/plane) go/depart/leave?
What time is the train? (rare)
Se prece zeptejte primo jich nebo to konzultujte s nimi
What time are we going there?
2+3: What time are we leaving?
Misto "what time" muzes rict "when".
Sleduj vice TV a pozorne poslouchej, kdyz spolu mluvi domorodci. Tam se presne dozvis, jake fraze kdy pouzivaji.
doplněno 05.07.15 05:56:Rekl bych, ze verze s "at" zni vice spisovne, intelektualne a knizne.
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po Z
- Vyjmenovaná slova po B
- Vyjmenovaná slova po S
- Barvy duhy
- Vyjmenovaná slova po F
- Vyjmenovaná slova po M
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po P
- Vyjmenovaná slova po L
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 11 odpovědí
- Literatura k pravěku/ archeologii - bez odpovědi
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- Poplatky za vš studium - 3 odpovědi
- Mám šanci dostat se na Gympl? - 13 odpovědí
- Koupě svítilny - velikost světelného toku - 3 odpovědi
- Černá díra - 1 odpověď
- Jaký je přínos objevu manželů Curieových? - 6 odpovědí
- Oběžné dráhy - 3 odpovědi
- Stavební výkres - 4 odpovědi
- Ergonomické batohy - 1 odpověď
- Chci se něco naučit a být žádaný - 9 odpovědí
- Můžu po škole chodit v ponožkách? - 58 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 10 odpovědí
- Chci se něco naučit a být žádaný - 9 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- Stavební výkres - 4 odpovědi
- Literatura k pravěku/ archeologii - bez odpovědi
- Koupě svítilny - velikost světelného toku - 3 odpovědi
- Jaký je přínos objevu manželů Curieových? - 6 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz