Angličtina průběhový čas

Od: Datum: 14.06.15 21:22 odpovědí: 3 změna: 16.06.15 17:29

Dobrý den,

potřebuju poradit pravděpodobně s jednoduchou věcí, ale angličtinu již pár desítek let prakticky nepoužívám tak se raději ptám.

Když chci napsat, že velmi rád tancuji tak napíšu I love dance nebo dancing? Vím, že "ingový" tvar vyjadřuje, že se něco děje ted. Ale podle mého názoru bych dancing použil i v tomto případě a přeložil bych to jako Mám rád tancování.

Nebo ještě jeden příklad: Tancuji od dětství. Bude I dance/dancing since childhood?

Děkuji za objasnění


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 14.06.15 21:34

"I love dancig." V tomto případě dancing není průběhový tvar slovesa, ale podstatné jméno - tancování

U druhé věty bych použila předpřítomný průběhový čas: I have been dancing since my childhood.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: hanesz
Datum: 14.06.15 21:39

Děkuji moc, nepotřebuji to do žádné formálni konverzace ale chci poradit dceři, tak se snažím oživit si jazyk. Předpřítomným čase jí zatím nebudu plést hlavu, protože jej nedělali.

Každopádně děkuji moc

Datum: 16.06.15 17:29
avatar

1. I love dancing. or I love to dance.

2. The present perfect tense is the only correct translation. You can use I dance but it is not how a native speaker would say it.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.