Překlad anglických vět

Od: Datum: 11.06.15 18:48 odpovědí: 2 změna: 18.06.15 22:29

Dobrý den,našel by se tu prosím někdo, kdo by mi přeložil pár těchto vět do angličtiny?

1. Mám nebytové prostory, které pronajímam společnosti, jež se zabývá prodejem elektroniky.

2. Pronajímám nebytové prostory.

3. Nechci mít u sebe větší hotovost, protože by mi ji někdo mohl ukrást.

4. Příští rok budu mít závěrečnou zkoušku.

5. Nemám to u sebe, je to problém?

6. Musím se vrátít v pondělí, protože začíná škola.

7. Pravě jsem si vzpomněl,že už musím jít.

8. Nemám zájem.

9. Mohu dostat zaplaceno předem?

10. Nechte mě to vysvětlit.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 11.06.15 20:36
avatar

Jen tak, zadarmo?

Zadarmo ani kuře nehrabe... pokud nevidím ani trochu vaší snahy, tak já taky nehnu prstem. Jestli to chcete zadarmo, použijte překladač. Ovšem podle toho to taky bude vypadat...

Tady obyčejné "prosím" skutečně nestačí - to je totéž jako jít do obchodu a chtít zadarmo pračku, když hezky poprosím...

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 18.06.15 22:29
avatar

Rádi Vám pomůžeme, ale iniciativa musí vyjít od Vás (úkoly za nikoho neděláme).

Přeložte věty (sama! nepoužívat překladač!),

napište je sem a někdo Vám to (bude-li to potřeba) opraví.

Ohodnoceno: 2x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.