Kontrola vět-aj

Od: Datum: 31.05.15 10:34 odpovědí: 7 změna: 02.06.15 09:59

Dobrý den , prosím nezkontroloval by jste mi někdo otázky na angličtinu? Předem děkuji.

Who is Vladimír Růžička?

2)When was he a main trainer of HC Slavia Praha?

3)Where did he achieve a greatest successes as a coach?

4)When did he train the czech hockey representation before?

5)How many times did Robert Reichel wear captain’s tape?

6)How many years has Jaromír Jágr?:111


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: badwell
Datum: 31.05.15 11:14

6) How old is Jaromír Jágr?

2) hlavní trenér = head coach

4) česká hokejová reprezentace = czech hockey team

5) captain’s armband

Ohodnoceno: 3x
 
Od: kristyn
Datum: 31.05.15 11:27

Nojo, Děkuji moc :111

Datum: 31.05.15 12:32
avatar

Po předchozí odpovědi už se patří jen doplnit:

2) THE head coach, nikoli "a" (hlavní trenér je vždy jen jeden)

3) ... achieve HIS greatest... (v angl. cokoliv můžu, to přivlastním, a neurčitý člen tam nepatří už vůbec, protože se jedná o mn. č.)

4) Czech s velkým C, a to i tehdy, když je to příd. jm. (na rozdíl od češtiny)

5) před tou kapitánskou páskou (její správný angl. ekvivalent viz v předchozí odpovědi) chybí neurčitý člen

Ohodnoceno: 2x
 
Od: kristyn
Datum: 01.06.15 07:17
Děkuji moc.:111
Datum: 31.05.15 16:30

"a greatest successes" - slovo successes je v množném čísle, tudíž by se před ním neměl dávat člen "a" - používá se jen pro jednotné číslo.

U čtyřky bych trochu pozměnila slovosled, i když upřímně celou větu moc nechápu.

Zbytek "výtek" už je popsán v předchozích odpovědích.

Ohodnoceno: 2x
 
Od: kristyn
Datum: 01.06.15 20:49

Děkuji moc.:111

Datum: 02.06.15 09:59
avatar

... však to už jsem říkal ;{)>

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.