Dobrý den, můžu se zeptat když je věta vypouštět oxid uhličitý do atmosféry - released CO2 in thé atmosphere. Zvednout hladinu moře - rise the SEA levels, tak proč u released je ta koncovka ed a u rise ne?Dekuju
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Ten první překlad je špatně.
vypouštět oxid uhličitý do atmosféry = release CO2 in the atmosphere
Nebo, pokud je tam "released", tak to znamená "vypuštěný" nebo "vypustil"
vypouštět oxid uhličitý do atmosféry = release CO2 into the atmosphere
FTFY
ano tak je to správně (i když někdy se píše i in), reagoval jsem jen na to -ed
I know you reacted to -ed, I just wanted to point out another mistake 
jj, není slovo jako slovo.
release = vypouštět, vypustit, uvolnit CO2 do atmosféry
released = vypouštěný, vypuštěný, uvolněný CO2 do atmosféry
Pro rise a rised platí totéž. Ale já bych ve druhé větě použil spíš raise.
Zvednout (zvýšit) hladinu moří = raise the sea levels.
Zvednutá (zvýšená) hladina moří = raised sea levels
- Vyjmenovaná slova po P
- Česká hymna - Kde domov můj
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po M
- Zkusit skusit
- Zapoměl vs zapomněl
- Vyjmenovaná slova po B
- Tip nebo typ
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po F
- Jak jsou těžké opravky? - 1 odpověď
- Divergence, rotace - 4 odpovědi
- Kyselina do vody - 8 odpovědí
- AJ - Použítí členu v dopise - 3 odpovědi
- Gympl vs zdravotni skola - 13 odpovědí
- Co je štrozok - štrožok? - 9 odpovědí
- Studium - uplatnění - bez odpovědi
- Co je jak-by-smet? - 6 odpovědí
- Jambický verš - 2 odpovědi
- Dopis z VŠ - 3 odpovědi
- Držka nebo drška? - 11 odpovědí
- Co je posichrovat? - 7 odpovědí
- Zdravotní pojištění/Dálkové studium - 4 odpovědi
- Je the správně v tomto případě? - 1 odpověď
- Co je nadsázka? - 9 odpovědí
- Samice od hada - 12 odpovědí
- Jak se dostat na Policejní akademii - 8 odpovědí
- Násadka na pero - 13 odpovědí
- Co je štrozok - štrožok? - 9 odpovědí
- Tlak vzduchu - 12 odpovědí
- Co je flundra? - 5 odpovědí
- Kyselina do vody - 8 odpovědí
- Přechod žáka mezi třídami - 6 odpovědí
- Co je posichrovat? - 7 odpovědí
- Držka nebo drška? - 11 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz