Dobrý den, můžu se zeptat když je věta vypouštět oxid uhličitý do atmosféry - released CO2 in thé atmosphere. Zvednout hladinu moře - rise the SEA levels, tak proč u released je ta koncovka ed a u rise ne?Dekuju
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Ten první překlad je špatně.
vypouštět oxid uhličitý do atmosféry = release CO2 in the atmosphere
Nebo, pokud je tam "released", tak to znamená "vypuštěný" nebo "vypustil"
vypouštět oxid uhličitý do atmosféry = release CO2 into the atmosphere
FTFY
ano tak je to správně (i když někdy se píše i in), reagoval jsem jen na to -ed
I know you reacted to -ed, I just wanted to point out another mistake 
jj, není slovo jako slovo.
release = vypouštět, vypustit, uvolnit CO2 do atmosféry
released = vypouštěný, vypuštěný, uvolněný CO2 do atmosféry
Pro rise a rised platí totéž. Ale já bych ve druhé větě použil spíš raise.
Zvednout (zvýšit) hladinu moří = raise the sea levels.
Zvednutá (zvýšená) hladina moří = raised sea levels
- Vyjmenovaná slova po F
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Barvy duhy
- Ze shora nebo ze zhora?
- Zkusit skusit
- Vyjmenovaná slova po Z
- Skloňování zájmena já
- Zapoměl vs zapomněl
- Vyjmenovaná slova po B
- Vyjmenovaná slova po M
- Slovní úloha - bez odpovědi
- Život na VŠ - 2 odpovědi
- Menza jídla - 3 odpovědi
- Kde sehnat tyto učebnice? - 3 odpovědi
- Propadnutí kvůli zdravotním problémům? - 7 odpovědí
- Zápis na výšku - 2 odpovědi
- Co je slabikotvorná souhláska - 2 odpovědi
- Světlo ze Slunce - 4 odpovědi
- Hvězdy a Slunce - 15 odpovědí
- Potřebuji poradit s němčinou - 2 odpovědi
- Obsah obrazce - 2 odpovědi
- Štěstí, co je štěstí? Muška jenom zlatá - 8 odpovědí
- Skola resi verejne problemy zaka - 17 odpovědí
- Znovu na střední - 3 odpovědi
- Sdílení tepla - Uzavřený litinový kotel - bez odpovědi
- Třídní důtka a školní výlet - 65 odpovědí
- Slova na Y - 17 odpovědí
- Skola resi verejne problemy zaka - 17 odpovědí
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 17 odpovědí
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 5 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz