Trpný,činný rod

Od: Datum: 04.05.15 16:02 odpovědí: 5 změna: 06.05.15 06:21

Prosím o pomo s překladem :)

1.V Čr se nejvíce pěstují jablka.

2.Silnice byla opravena v roce 2011

3.Budova nemocnice se postavila před 10 lety.

4.Opravili novou křižovatku.

5.V divadle hráli tuto hru od loňska.

6.Dick Francis napsal svou poslední knihu před 10 lety.

doplněno 05.05.15 20:06:

Z češtiny do angličtiny


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 04.05.15 16:04

Jste tu nová. Napřed napište svou verzi, my ji opravíme, příp. poradíme. Nemůžeme udělat úkol za vás.

doplněno 04.05.15 19:15:

Slova jako "divadlo, silnice" apod. byste mohla do vět snad doplnit sama.

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 05.05.15 20:09

Slova jako divadlo,silnice a křižovatka vím :) Pouze potřebuji napsat překlad abych si to mohla zkontrolovat ;) Úkol mám hotový,ale nejsem si jistá jestli je to správně,tak jsem chtěla vědět jestli je to dobře :) Neměla jsem čas na to to tady vypisovat jak to mám napsané já :) Měla jsem na to ani né 5 minut !

Datum: 05.05.15 20:37

Terezo, Vy nemáte čas. A my ho mít máme? :) Vy jste studentka a chcete poradit, přece :)

doplněno 06.05.15 06:24: Pokud chcete kontrolu, dodejte svou verzi. Kontroly my rádi.
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 04.05.15 22:38
avatar

Terezo, úkoly za nikoho neděláme (takhle to tu nefunguje).

Přelož věty sama a někdo ti je (bude-li potřeba) opraví.

Ještě drobnost: Nejsme jasnovidci, nevíme ani do kterého jazyka překlad potřebuješ...

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 06.05.15 06:21

Mám je přeložené,ale nejsem si jistá jestli správně! Tak jsem chtěla jen kontrolu! :)

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.