She give me toothaches?

Od: Datum: 21.04.15 18:38 odpovědí: 5 změna: 23.04.15 16:23
Dobrý den, proč tam není She gives me toothaches? Je to z písničky Work Song od Hozier.

Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: darda
Datum: 21.04.15 19:11

Nejsem kdovíjaký angličtinář, ale domnívám se, že je tam spolknutý budoucí čas. Mělo by asi být " Shell ". V hovorové
a zpívané angličtině se mohou dít i horší věci :)

Ohodnoceno: 2x
 
Od: darda
Datum: 22.04.15 08:55

Nějak mi editor vyfiltroval apostrof. Tak ještě jednou " Shell ".

...

Zkusil jsem to ještě jednou, ale apostrof to prostě nepovolí. Tedy: " She will ... "

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 21.04.15 19:55
avatar

Protože písničky jsou dost často plné gramatických "chyb". Složit text není jen "aby vyšel správný počet slabik", jsou např. slova, která se nedají zazpívat v určité melodii/výšce, ve verši nesmí být např. moc sykavek (a to to beru hodně povrchně), takže skladatele zajímají jiné věci, než jestli tam má nebo nemá být -s ve 3. osobě čísla jednotného. Jinak tam samozřejmě být má ;)

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 22.04.15 22:24
avatar

Řekla bych, že skladatele zajímá hudba,

texty většinou píší (neskládají) textaři.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: ales*
Datum: 23.04.15 16:23

ano, pravidlo číslo jedna : Nikdy se neuč anglicky z písniček. Myslím tím do školy, tam dostaneš za 5. Ve světě ti to ale projde a domluvíš se. Tudle jsem i odposlech rozhovor kde zaznělo : Yes, he do. a v poho...

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.