Zdravím, potřebovala bych poradit, překládám latinský text a nevím si rady s těmito větami, které mi vůbec nedávají smysl.
1) Mitto deas tecum in montem Idam.
2) Paris non dubitans malum Veneri dat.
3) Si malum mihi dabis.
Děkuji za odpověď.
0x
3) je jenom kousek věty. Slovo malum vám připomene výraz z botaniky - malvice, tedy jablko... podívejte se například na celou větu Si malum mihi dabis, Helena, omnibus ceteris mulieribus pulchrior, tua erit. na stránce tatoeba.org/...
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.