Aj - poslech z videa

Od: Datum: 03.04.15 13:39 odpovědí: 5 změna: 03.04.15 22:50
avatar

Dobrý den, pomohli byste mi prosím doplnit, co říkají ve videích, a opravit, co jsem slyšela špatně? Neokážu to pochytit.

Mockrát děkuji

1. video

https://www.facebook.com/stephenhawking?fref=ts (video na zdi 27.3.2015)

zde je v 10. sekundě začátek


Oh no...and ducks. You like ducks, don’t you? What know...duck

I am late ... universe

They don’t say that. They say quack quack. Can you say quack quack?

I’m a university professor.

Oh, you sure know what duck say. Right. ...get home ...if you very good sleeping...you can watch Pepper cake

I don’t like it.

I thought you love Pepper cake. You always said, ... life

Ja, I know

Well... watch pepper cake

Piss off.

2. video

http://www.dailymail.co.uk/video/tvshowbiz/video-1167184/Ducking-autocorrect-Stephen-Hawkings-Little-Britain-debut.html

He tells a lot of things.

Oh, that‘s very sad.

filmed .. life...has been in the Simpsons, yesterday he ... go compartment.

... go compartment.

... one ... that explain the existence of universe.

I want that one.

...are you ...

It’s sounds like it’s not all fair.

Right. That’s it. Professor Stephen Hawking but transform.

Computer says die!


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 03.04.15 15:53

Dobrý den, k tomuto videu jsou i titulky. Stačí si je spustit (jsou mezi "přehrád později a rozlišení obrazovky." Když ti nepůjdou spustit, napiš, dopišu ti je.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 03.04.15 16:02
avatar

To jsem dělala, ale je to tam napsané automaticky a úplně neodpovídají.

Datum: 03.04.15 16:56

Aha, tak to je škoda. Napsala bych je, ale nejsem na takové úrovni angličtiny. Možná někdo jiný...

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 03.04.15 17:02
avatar

A odposlechnete něco, co mně chybí? Z toho by se pak ty titulky daly udělat.

Datum: 03.04.15 18:34

Teď jsem to zkusila, bohužel jsem se hned ztrácela a zvuky z pozadí (většinou smějící se fanoušci) tomu nešlo někdy ani rozumnět.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.