Překlad zvláštního slova do němčiny
Od: zajda888® Datum: 31.03.15 00:15 odpovědí: 2 změna: 01.04.15 14:09Dobrý večer,tedy skoro noc,
neví někdo,jak se dá v němčině vyjádřit slovo "poprchel"?
Pokud někdo neví,co to je,zkusím přiblížit,dle mého názoru je to plašan,chaotik,pomatenec,člověk který lítá bez rozmyslu sem a tam apod.
Doufám že překlad nebude ve stylu "podvodník-unterwassermann",tedy NE "schwacher Regenmann" 
Moc díky za tipy
Seznam odpovědí:
čekejte prosím, probíhá přenos dat...Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Odpovědi na otázku:
Slova irre, wirr, verrückt, verwirrt, wahnsinnig asi znáte
(všechna lze použít jako zpodstatnělá přídavná jména ...
Asi by to chtělo více přiblížit "porpchel", případně použít v nějaké souvislosti.
Ohodnoceno: 3x
Návody Poradny
- Skloňování zájmena já
- Vyjmenovaná slova po L
- Tip nebo typ
- Barvy duhy
- Zkusit skusit
- Vyjmenovaná slova po V
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po S
- Vyjmenovaná slova po M
- Vyjmenovaná slova po F
Poslední otázky Poradny škola
- Sdílení tepla - Uzavřený litinový kotel - bez odpovědi
- Sdílení tepla - Jak se změní odvod tepla - 1 odpověď
- Přípravné kurzy na VŠ - 1 odpověď
- Průměr přijatých bez PZ na 3.LF UK - bez odpovědi
- Dojet nebo dojed? - 4 odpovědi
- Co je KKOV? - 3 odpovědi
- Kolik máme žeber - 4 odpovědi
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 17 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- Možnost propadnutí - 6 odpovědí
- Pomaturitní studium Angličtiny - 1 odpověď
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Vysvětlete princip solární elektrárny - 5 odpovědí
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
Nejnavštěvovanější otázky v rubrice
- Třídní důtka a školní výlet - 65 odpovědí
- Slova na Y - 17 odpovědí
- Proti gustu žádný dišputát - 9 odpovědí
- Mám jít do školy? - 5 odpovědí
- Co je krpál? - 9 odpovědí
- Výjimka potvrzuje pravidlo? - 17 odpovědí
- S penězi nebo s penězy? - 7 odpovědí
- M2 na m3 - 15 odpovědí
- Co mám dělat? - 4 odpovědi
- Propadam z pocitacu? - 4 odpovědi
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz