Nemuzu prelozit vetu

Od: Datum: 29.03.15 14:57 odpovědí: 5 změna: 29.03.15 18:44

Dobrý den chci se zeptat...mám ukol do angličtiny ohledně jídla a nevím jak mam napsat větu: ale jinak sním vše/ nebo mám ráda vše ( but I have eat all?)

Děkuji moc za odpovědi jediná tahle větička mě trápí


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 29.03.15 15:04
avatar

have + sloveso v infinitivu (eat) - to přece neexistuje! Existuje I have eaten (snědla jsem) nebo I have to eat (musím jíst).

Ale jinak sním vše by mohlo být But apart from that I eat everything. nebo I can/will eat anything.

Nevím, jestli vyučující nepředpokládá, že "jinak" přeložíte jako otherwise. Tady v té větě to totiž tomu významu zrovna neodpovídá, proto jsem napsala "apart from that" ("kromě toho" - předpokládám, že kontext je, že něco nejím a kromě této věci jím vše). Ale těžko brát otherwise jako chybu.

Ohodnoceno: 2x
 
Od: elisac
Datum: 29.03.15 15:13

Děkuji moc a jeste ze otravuji jak by jste napsal/a: preferuji spíše zdravá jídla před nezdravými z fastfoodu? dekuji

Datum: 29.03.15 18:05
avatar

Zkuste to nejdřív sama, kdyžtak opravím.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: elicas
Datum: 29.03.15 18:39

I prefer healthy food than unhealthy from fastfood?

Datum: 29.03.15 18:44
avatar

Najděte si ve slovníku sloveso "prefer" a z příkldů vyvoďte, s jakou předložkou se používá ;)

Fast food je označení pro jídlo, které není zdravé a typicky se jí ve spěchu (proto "fast") - není to označení podniku, kde takové jídlo koupíte; tím je fast food restaurant.

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.