AJ - překlad

Od: chica7 24.03.15 16:41

Dobrý den, potřebovala bych pomoct s překladem. Děkuji

Guests are entertained in the height of luxury. They are then sent on their way before lunch on Sundday, having been shown round his beautifully-kept gardens.

1 odpověď na otázku

Řazeno dle hodnocení

joudic*

24.03.15 17:01

Hoste jsou "baveni" "na kridlech" luxusu. / Hoste travi cas na vlnach luxusu.
Ve volnem case pred nedelnim obedem maji moznost si na vlastni oci prohlednout a projit jeho nadherne pestene zahrady.

apod, nechce se mi premyslet nad nejakou rozumnejsi ceskou formulaci

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.